gata

gata
substantiv
1. gade

På den andra sidan gatan

På den anden side af gaden

Rum åt gatan

Værelse mod gaden
2. også om en mere åben strækning, eller hvor færdsel kan foregå

Vilken isgata vi hade utanför huset imorse!

Sikke et islag (sikke en isglat gade) vi havde uden for huset i morges!
Sammensatte udtryk:

bakgata; huvudgata; tvärgata

baggade; hovedgade; tværgade

brandgata; solgata; tältgata

brandgade; solstribe; teltgade (område mellem teltene i en lejr)
Særlige udtryk:

Gå gata upp och gata ner

Gå i flere forskellige gader (for fx at finde noget)

Gå på gatan

Være prostitueret

Gatans parlament

Gadens parlament (borgere der benytter sig af udenomsparlamentariske metoder for at skaffe sig indflydelse)

Gammal som gatan

Ældgammel

Mannen på gatan

Manden på gaden

På gatan

På gaden (udtrykket bruges ved uformelt gadehandel)

På öppen gata

På åben gade, i fuld offentlighed

På sin mammas gata

På egen boldgade, være på hjemmebane

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • gâta — gâta …   Dictionnaire des rimes

  • gata — GÁTA adj. invar. (Adesea adverbial) 1. (Despre lucruri) A cărui confecţionare, construire, realizare s a îndeplinit; isprăvit, terminat, sfârşit. ♢ Haine (de) gata = haine confecţionate care se pot cumpăra direct din magazin. ♢ loc. adv. (Pe) de… …   Dicționar Român

  • GATA — or Gata can refer to: * Gold Anti Trust Action Committee * GATA transcription factor * Gata, Cape Verde * Di Gata Defenders * Gata, a sweetbread * Gata de Noche (album) * Cabo de Gata Níjar Natural Park * Gata Kamsky * Gata Salvaje * Robledillo… …   Wikipedia

  • gata — 1. f. Hembra del gato. 2. gatuña. 3. Nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando. 4. coloq. Mujer nacida en Madrid. 5. Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para… …   Diccionario de la lengua española

  • gâţă — GÂŢĂ, gâţe, s.f. (reg.) Cosiţă. ♦ Panglică sau şiret care se împleteşte la capătul cosiţelor. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM  GÂŢĂ s. v. coadă, cosiţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  GÂŢ//Ă gâţăe f. reg. Păr lung (şi… …   Dicționar Român

  • găta — GĂTÁ vb. I. v. găti. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GĂTÁ vb. v. epuiza, isprăvi, încheia, sfârşi, termina. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  GĂTÁ, gătéz sau gat, vb. I. v …   Dicționar Român

  • Gata — ( hy. Գաթա) is an Armenian sweet bread …   Wikipedia

  • Gata — Gata, 1) Cabo de G., Cap der Küste von Spanien am Mittelmeer in der Provinz Almeria; sonst Charidemi promontorium; 2) Sierra de G., Gebirg in Spanien, auf der Grenze der Provinzen Salamanca u. Caceres u. in der portugiesischen Provinz Beira; es… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gata — Gata, 1) Sierra de G., Gebirgszug an der Grenze der span. Provinzen Caceres und Salamanca, Teil des sogen. Kastilischen Scheidegebirges (s.d.). – 2) Cabo de G., Vorgebirge an der Südküste von Spanien, Provinz Almeria, mit Salinen; das von hier… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gata — Gata, span. Flecken in Andalusien mit 2500 E., am Fuße der Sierra de G …   Herders Conversations-Lexikon

  • gata — s. f. 1. Fêmea do gato. 2. Nome vulgar de uma espécie de peixe também chamado cascarra. 3.  [Popular] Bebedeira. 4.  [Marinha] Gávea do mastro da mezena. 5. Âncora com um só braço (ferro de tesoura). 6.  [Botânica] Espécie de pepino do Egito.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”